首页 › 案例
赫茨伯格(Frederick Herzberg) · 1968 年发表

被激励的是我,还是狗?

赫茨伯格把雪纳瑞从「踢一脚才动」训练成「见饼干就动」,然后问:被激励的是谁?

◷ 约 2 分钟

赫茨伯格(Frederick Herzberg)给企业讲课,发现台下的人想要的总是同一样东西:一个又快又实用的答案,怎么让员工照我说的去做。

1968 年,他在《哈佛商业评论》上给了他们一个。客气的办法他挨个数了一遍,每个都有麻烦。最可靠、最直接的办法,他写道,是往对方屁股上踢一脚。他管这叫 KITA(kick in the pants)。

接着,他讲起了自己的狗。

他养了一条一岁的雪纳瑞。小时候想让它挪窝,他就往它屁股上踢一脚,它就挪了。上完服从训练以后,他改成举起一块狗饼干,狗就朝饼干走过来。他接触的管理者,大多会说饼干这一招就是激励。赫茨伯格问:被激励的,是我,还是狗?

「狗想要的是饼干,想让它动的却是我,」他写道,「被激励的还是我,狗只是那个动的。」

在他看来,饼干不过是从前面踢的 KITA。福利、缩短工时,也都是这一类「正向 KITA」。他还算了一笔账:美国企业的福利开支已经占到工资的大约 25%,可大家还在喊员工没干劲。工资一路涨,激励到人了吗?「激励到了,激励他们去争取下一次涨薪。」

文章真正的试验,来自一家非常大的公司。那里有一批专门回复股东来信的文员。按说这活儿要求高、有挑战,可实际上每封信都由主管签名、主管逐封检查,几乎所有绩效和态度指标都很低。

公司选了一组人,改了他们的工作。工资没动,只有本来就会有的正常调薪。文员开始在信上署自己的名字;资深文员的信,从封封检查改成十封抽一封;寄出的信直接送收发室,不再经过主管的桌子;组里指定了几位业务骨干,难题先问他们,不再一律找主管。

头几个月,情况反而变差了,这组人的绩效指数继续往下走。赫茨伯格的解释是,大家对刚到手的责任还心里没底。到第三个月,曲线掉头向上。六个月结束时,这组人的表现超过了对照组,对工作的喜欢程度明显上升,缺勤更少,后来升职的比例也高得多。

没人举起一块更大的饼干。六个月后,那些回信上署的是文员自己的名字。

这件事里藏着几个道理

双因素理论(激励-保健理论)照赫茨伯格的说法,踢一脚和给饼干换来的都是「动」,不是激励:你一停手,狗就不动了。工作丰富化在他讲的实验里,回信文员开始在信上署自己的名字、十封只抽查一封,六个月后表现超过了对照组。

出处

  1. Frederick Herzberg, One More Time: How Do You Motivate Employees?, Harvard Business Review, 1968(2003 年 1 月重刊)