在 Unix 电脑上敲 sleep 5，机器就停五秒。1999 年，FreeBSD 的这个命令还不认小数。项目里有人提议让它认，这样脚本就能停个半秒。
按坎普的说法，这个提议考虑得很周全：改完以后，FreeBSD 和 OpenBSD、NetBSD 的做法一致，以前谁写过的程序都不受影响。可邮件列表一拿到它，反对意见、修改方案一条接一条。坎普后来写道，看那阵势，「好像这个改动能把瑞士奶酪上的洞全堵上，或者把可口可乐的味道都改了」。这个讨论串拖了「好多天」，他估计「大概有两个星期了」，懒得去查。
1999 年 10 月 1 日，改动还是进了 FreeBSD 的源码。提交说明称它是「一个保守的改动」：遇到怪输入照旧处理，sleep abcd 还是停零秒。
坎普自称当时差不多算是项目「事实上的精神领袖」。他后来回忆，那件事让他气到这辈子少有的程度，缓了好几天才能心平气和地写出东西来。提交后的第二天，他给项目的开发者们发了一封邮件，标题是：「一个自行车棚（什么颜色都行），在更绿的草地上……」
他对 sleep 本身一个字没争。他搬出了一本管理讽刺书，帕金森的《帕金森定律》，书里有个委员会，批一座原子能电站很痛快，批一个自行车棚却纠缠不休。坎普写道，电站太大、太贵、太复杂，大家「理解不了，也就不去试，干脆假定在它走到这一步之前，已经有别人把细节都查过了」。车棚不一样，「谁都能花一个周末搭一个，还来得及看电视上的球赛」。所以总有人要抓住机会，表明自己在干活、在留意，表明自己「在场」。他说，在丹麦，这叫「按个手印」。
最扎人的是邮件后半段。在 sleep 讨论里开火最猛的，都是在项目里待了多年的老人，这么一件小事，他们自己从来没动手做过；一个比他们资浅得多的人做了，他们却火冒三丈。坎普说他也想不通。他的愿望很简单：时不时让人去盖个车棚，至于刷什么颜色，他不在乎。他还向那些一直潜水的人道歉，说他们是被这些「石像鬼」吓得不敢参与的。
按坎普后来的说法，「车棚」先在 FreeBSD 里成了一个行话，相当于在讨论里亮一张黄牌。后来 Subversion 项目的两位开发者专门为这封邮件做了一个网站，此后，他写道，这个说法好像一下子传遍了整个计算机圈。
直到今天，FreeBSD 的官方常见问题里还留着这一条：车棚刷什么颜色，我为什么要在乎？答案第一句是：「最最简短的回答是：你不该在乎。」