首页 › 案例
特拉福德·利-马洛里与德怀特·艾森豪威尔 · 1944

徒劳的屠杀

诺曼底登陆前八天,盟军空军司令警告艾森豪威尔:美军空降的伤亡很可能超过一半。艾森豪威尔说照常进行。执行空降的飞机,归这位空军司令管。

◷ 约 2 分钟

到 1944 年 5 月底,诺曼底登陆里的空降部分,已经吵过一轮了。

按计划,美军两个空降师,第 82 和第 101 师,要在登陆前一夜降落在犹他海滩后方。统领盟国远征空军的空军上将特拉福德·利-马洛里爵士,认为这个计划风险太大。据美国陆军官方战史记载,四月底他反对得极其激烈,计划因此大幅修改。他坚持把大部分滑翔机着陆挪到登陆日黄昏,他估计那时损失会小些。「他的反对意见得到采纳,计划随之修改。」

到了五月下旬,盟军情报报告,德军把第 91 师调进了科唐坦半岛,正是伞兵要降落的地方。用官方战史的话说,空降的风险陡然升高。利-马洛里对这个他称为「非常投机的行动」越来越悲观。

据官方战史,5 月 29 日,他对盟军最高统帅德怀特·艾森豪威尔说,伤亡很可能超过 50%,而且战果太小,指望不上它来保障犹他海滩的登陆。艾森豪威尔在回忆录里记得,利-马洛里又一次来抗议,说这是让两个精锐师去做「徒劳的屠杀」,还估计滑翔机部队可能损失七成左右。

艾森豪威尔写道,利-马洛里「完全出于真诚」,「只是在尽他的职责,向我说出他坦率的看法」。他让利-马洛里把建议写成信。艾森豪威尔说,万一他的意见没被采纳,这封信能保护他。然后艾森豪威尔一个人回到帐篷里想。他的推算是:取消空降,就得连犹他海滩的登陆一起取消,要么就让那里的部队冒更大的险。

他回复说,他同意风险很大,但空降对整个行动必不可少。官方战史记下了他的答复:既然要登陆,空降的风险就必须承担。

6 月 5 日凌晨 4 点 30 分,最后一次天气会议。从空军的角度看,预报仍低于计划规定的最低标准。利-马洛里后来在正式报告里写道,他当时给出的意见是,空军能提供相当程度的掩护和支援,「空降行动是可行的」。午夜刚过,伞兵开始降落。运送美军的飞机属于美国第九运兵司令部,是他统领的部队的一部分。

并非一切都按计划走。有些飞机被云层和高射炮火打散;第 101 师的一个营大多落在指定区域之外,登陆日大半天都在集结。利-马洛里在报告里写道,这些空降空运行动「成功完成,伤亡率低得出奇」,这里的伤亡,按出动架次中损失的比例来算。

艾森豪威尔在回忆录里还添了一笔:进攻成功后,第一个打电话来的就是利-马洛里。他向艾森豪威尔道喜,也表示歉意,说在登陆前最紧张的那几天,给他又添了一份负担。

这件事里藏着几个道理

不同意但执行利-马洛里的反对意见四月里改动了计划,五月里没被采纳。艾森豪威尔拍板之后,执行空降的,正是利-马洛里麾下的运输机。

出处

  1. Gordon A. Harrison,Cross-Channel Attack,美国陆军二战史,美国陆军军事历史中心,1951
  2. Trafford Leigh-Mallory,Air Operations by the Allied Expeditionary Air Force in N.W. Europe from November 15th, 1943 to September 30th, 1944,《伦敦宪报》增刊,1947 年 1 月 2 日
  3. Dwight D. Eisenhower,Crusade in Europe,Doubleday,1948