首页 › 案例
法国殖民时期的河内当局 · 1902

数尾巴

1902 年,河内按老鼠尾巴发赏金。几个月后,官员开始看到没有尾巴的老鼠。

◷ 约 2 分钟

上世纪 90 年代,研究生迈克尔·万恩在法国普罗旺斯地区艾克斯的殖民档案馆里查河内的历史,每天限调十份卷宗。税务文件,修路文件。据他自己说,看得实在无聊。一个漫长的下午,他冲着一个标题调出了一份卷宗:「城内动物清除」。

里面是一百到一百二十页印好的表格,记着 1902 年春夏河内每天、每个区打死的老鼠数。他记得,第一天 500 只,接着 700,再到 1000,然后是 5000、8000。按他对记录的解读,最高的一天是 6 月 12 日:20114 只。

这些表格背后的故事,要从下水道说起。世纪之交,法国人把河内当成样板首都来改造,法国区修了现代下水道。老鼠在里面找到了繁殖的好地方,据万恩说,后来还顺着抽水马桶钻进了法国人的别墅。那时鼠疫已经到了香港,卫生官员慌了。

越南工人被派下下水道去打老鼠。殖民政府同时向全城悬赏。市政厅不想收下成千上万只死老鼠,规定只交尾巴就行。按万恩的说法,一条尾巴大约一分钱。

尾巴成千上万地送来。当局以为自己快赢了。

大约三个月后,官员在河内城外看到老鼠满地乱跑,都没有尾巴。再往下查,城边的村子里有养鼠场:有人专门养老鼠,剪下尾巴去领赏,再把老鼠放走,让它们接着生。整个越南北部还冒出了倒卖老鼠的黑市,就为了把尾巴运到河内换钱。

「他们气坏了,」万恩说,「气自己被人耍了,也气自己花了这么多钱,结果河内的老鼠反倒更多了。」

接下来的事,就一点也不好笑了。据万恩讲,当局换了更狠的办法。有一次,他们在一栋房子四周挖了一圈碱液坑,然后放火烧房,着了火的老鼠从里面往外窜。官员烧房子,还把尸体运走。万恩在当年的警察报告里,读到了全城各处的抗议。他解释说,尸体被运走销毁,家里人就没法祭拜祖先了。

万恩 2003 年把这段历史写成论文发表,以为也就几十个同行读过。2012 年,《魔鬼经济学》的制作人打来了电话。

这件事里藏着几个道理

眼镜蛇效应赏金按尾巴发,于是有人养老鼠、剪尾巴,再把老鼠放回去接着生。奖励A却期望B的愚蠢法国人盼的是老鼠变少,掏钱买的却是尾巴。

出处

  1. Marc Jason Gilbert,Interview with Michael G. Vann,World History Connected 第 15 卷第 2 期,2018
  2. 魔鬼经济学电台(Freakonomics Radio),The Cobra Effect,2012 年 10 月 11 日
  3. Ivan Franceschini、Michael G. Vann,The Great Hanoi Rat Hunt,A Conversation with Michael G. Vann,Made in China Journal,2020 年 8 月 20 日
  4. Saigoneer,How Hanoi's Infectious Rats and Impish Locals Bamboozled the French in 1902
  5. Michael G. Vann,Of Rats, Rice, and Race,The Great Hanoi Rat Massacre, an Episode in French Colonial History,French Colonial History 第 4 卷,2003